1 00:00:16,265 --> 00:00:18,233 Locutor: 2 00:00:18,235 --> 00:00:20,969 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:43,792 --> 00:00:46,928 Buenos días, chester. El café es fuerte y caliente. 4 00:00:46,930 --> 00:00:48,296 No puedo andar todo el día 5 00:00:48,298 --> 00:00:50,365 Con nada más que café, sr. Dillon. 6 00:00:50,367 --> 00:00:52,400 Ah, encontraremos algo para comer. 7 00:00:52,402 --> 00:00:53,668 ¿Dónde? 8 00:00:53,670 --> 00:00:55,403 no hay nada entre aquí y esquivar, 9 00:00:55,405 --> 00:00:57,405 Y eso es al menos a cien millas de distancia. 10 00:00:57,407 --> 00:01:00,242 Ni siquiera he visto tanto como una huella de antílope. 11 00:01:00,244 --> 00:01:02,810 Bueno, no estaba pensando en un restaurante, chester. 12 00:01:02,812 --> 00:01:05,046 Esto es lo que obtenemos por montar todo el camino hasta tascosa, 13 00:01:05,048 --> 00:01:06,765 solo para regresar un prisionero? 14 00:01:06,767 --> 00:01:07,765 Bien, alguien tenía que hacerlo. 15 00:01:07,767 --> 00:01:09,784 no queria para mantenerlo a raya. 16 00:01:18,811 --> 00:01:19,911 ¿Lo viste? 17 00:01:19,913 --> 00:01:21,328 No. 18 00:01:23,199 --> 00:01:25,867 sonaba como un objeto punzante 44 para mí. 19 00:01:25,869 --> 00:01:29,236 Bueno, eso es lo suficientemente grande. No somos búfalos. 20 00:01:50,726 --> 00:01:52,310 Bueno, ¿Nos vas a disparar? 21 00:01:52,312 --> 00:01:54,479 ¿Quién eres? 22 00:01:54,481 --> 00:01:57,732 Guarda ese rifle, Te lo diré. 23 00:01:57,734 --> 00:02:00,301 Guarden sus armas. 24 00:02:06,742 --> 00:02:08,493 ¿Quieres un poco de café? 25 00:02:24,310 --> 00:02:26,011 Fuerte y caliente. 26 00:02:26,013 --> 00:02:28,213 ¿Sois cuatreros o qué? 27 00:02:29,931 --> 00:02:31,282 ¿Es por eso que ¿Nos disparaste? 28 00:02:31,284 --> 00:02:33,101 pensamiento ¿Éramos ladrones? 29 00:02:33,103 --> 00:02:34,869 Vi algo moverse, 30 00:02:34,871 --> 00:02:36,271 No sabía que eras humano. 31 00:02:36,273 --> 00:02:38,390 no lo sabia ¿éramos humanos? 32 00:02:38,392 --> 00:02:41,526 Sólo disparó una vez. No te pegué, ¿verdad? 33 00:02:41,528 --> 00:02:43,511 ¿Qué eras? ¿Está buscando, señorita? 34 00:02:44,630 --> 00:02:47,265 Aún no me has dicho quién eres. 35 00:02:49,001 --> 00:02:52,120 Bueno, este es chester goode, y yo soy matt dillon. 36 00:02:52,122 --> 00:02:54,372 No significa nada para mí. 37 00:02:54,374 --> 00:02:56,741 Soy estadounidense. Mariscal, 38 00:02:56,743 --> 00:02:58,926 Fuera de peligro. 39 00:02:58,928 --> 00:03:01,162 EE.UU. Mariscal. 40 00:03:01,164 --> 00:03:02,930 Qué lindo. 41 00:03:02,932 --> 00:03:04,365 ¿Es? 42 00:03:07,703 --> 00:03:09,971 Necesito ayuda. 43 00:03:09,973 --> 00:03:11,923 Necesito ayuda urgentemente. 44 00:03:11,925 --> 00:03:13,391 ¿Cuál es el problema? 45 00:03:14,993 --> 00:03:17,027 Mi papi. 46 00:03:17,029 --> 00:03:19,297 Está terriblemente enfermo. 47 00:03:19,299 --> 00:03:20,398 ¿Enfermo? 48 00:03:20,400 --> 00:03:22,100 Mmm. 49 00:03:22,102 --> 00:03:24,151 En la cama, en casa. 50 00:03:24,153 --> 00:03:26,420 Por ese camino un par de millas. 51 00:03:26,422 --> 00:03:29,323 ¿De qué está enfermo? 52 00:03:29,325 --> 00:03:30,775 Es su pierna. 53 00:03:30,777 --> 00:03:32,243 El caballo lo arrojó. 54 00:03:32,245 --> 00:03:34,779 Él y su silla de montar. afuera en el corral, 55 00:03:34,781 --> 00:03:37,181 y el caballo pisó su pie. 56 00:03:37,183 --> 00:03:38,617 ¿Oh? 57 00:03:38,619 --> 00:03:40,986 Sus piernas son todas divertidas ahora, 58 00:03:40,988 --> 00:03:43,088 Y también tiene fiebre. 59 00:03:43,090 --> 00:03:45,440 Bueno, sr. Dillon, Eso suena como si pudiera- 60 00:03:45,442 --> 00:03:46,741 Mire, señorita, eh, 61 00:03:46,743 --> 00:03:49,427 Cuando el caballo lo pisó ¿Le cortó el pie? 62 00:03:49,429 --> 00:03:52,012 ¿Rompió la piel? ¿en algún lugar? 63 00:03:52,014 --> 00:03:54,148 Sólo un pequeño rasguño. 64 00:03:56,218 --> 00:03:59,053 Aunque le arrancó la bota. 65 00:03:59,621 --> 00:04:02,173 Por favor, mariscal... 66 00:04:02,175 --> 00:04:03,808 ¿Vendrías a verlo? 67 00:04:08,698 --> 00:04:10,314 tengo miedo 68 00:04:10,316 --> 00:04:11,783 La forma en que tiene la pierna y todo. 69 00:04:13,335 --> 00:04:15,603 Bueno, seguro. 70 00:04:15,605 --> 00:04:17,572 Seguro que vendremos. 71 00:04:17,574 --> 00:04:20,709 es tu madre con el ahora? 72 00:04:20,711 --> 00:04:22,010 No tengo madre. 73 00:04:22,012 --> 00:04:23,461 Oh. 74 00:04:23,463 --> 00:04:26,665 Bueno, si tu papá está enfermo, ¿Qué estás haciendo aquí? 75 00:04:26,667 --> 00:04:29,900 Bueno, nos quedamos sin carne. Hace unos tres días. 76 00:04:29,902 --> 00:04:31,469 no tenia nada para alimentarlo, 77 00:04:31,471 --> 00:04:33,671 Entonces salí disparar algo. 78 00:04:33,673 --> 00:04:35,906 Sí. 79 00:04:35,908 --> 00:04:36,907 Está bien. 80 00:04:36,909 --> 00:04:39,510 Chester, volveré con, eh- 81 00:04:39,512 --> 00:04:41,779 ¿Cuál es su nombre, señorita? Acebo. 82 00:04:41,781 --> 00:04:43,431 Holly Hawtree. 83 00:04:43,433 --> 00:04:45,600 Muy bien, holly. 84 00:04:45,602 --> 00:04:47,352 Tu exploras alrededor Por un poco de carne, chester. 85 00:04:47,354 --> 00:04:48,603 Sí, señor. 86 00:04:48,605 --> 00:04:50,471 Y si no encuentras cualquier antílope, 87 00:04:50,473 --> 00:04:53,040 Dispara al primer ternero que veas. La pantorrilla de cualquiera. 88 00:04:53,042 --> 00:04:55,643 seguro que lo haré sr. Dillon. 89 00:05:13,395 --> 00:05:15,646 Esa es la silla de papá. 90 00:05:15,648 --> 00:05:17,181 donde esta el caballo ¿Eso lo arrojó? 91 00:05:17,183 --> 00:05:20,051 Tenemos un par de acres cercados detrás del cobertizo de las carretas, 92 00:05:20,053 --> 00:05:22,086 Lo entrego allí. 93 00:05:22,088 --> 00:05:24,122 Bueno, yo daré la nuestra allí más tarde. 94 00:05:24,124 --> 00:05:26,057 vamos a ver tu papi. 95 00:05:29,094 --> 00:05:31,029 Mariscal, 96 00:05:31,031 --> 00:05:32,480 Lo ayudarás, ¿No lo harás? 97 00:05:32,482 --> 00:05:35,400 Quiero decir, no lo harás simplemente míralo y vete. 98 00:05:35,402 --> 00:05:37,835 No, por supuesto que no. 99 00:05:47,296 --> 00:05:49,214 Él está aquí. 100 00:05:50,716 --> 00:05:52,584 papá, 101 00:05:52,586 --> 00:05:54,652 Encontré un hombre él nos ayudará. 102 00:05:54,654 --> 00:05:56,187 EE.UU. Mariscal. 103 00:05:56,189 --> 00:05:58,173 Matt Dillon, sr. Hawtree. 104 00:05:58,175 --> 00:06:00,341 ¿Dillon? 105 00:06:00,343 --> 00:06:02,243 He oído hablar de ti. 106 00:06:02,245 --> 00:06:03,945 ¿Holly te cuenta lo que pasó? 107 00:06:07,115 --> 00:06:11,035 Bueno, mariscal, No me siento tan bien. 108 00:06:11,037 --> 00:06:13,671 Ya no me duele el pie 109 00:06:13,673 --> 00:06:16,707 Pero él y mi pierna están... 110 00:06:16,709 --> 00:06:18,843 Bueno, es algo así... 111 00:06:18,845 --> 00:06:20,678 Bueno, no es bonito. 112 00:06:22,080 --> 00:06:23,814 Bueno, no sé mucho sobre estas cosas 113 00:06:23,816 --> 00:06:26,584 Pero tal vez sea mejor Échale un vistazo. 114 00:06:26,586 --> 00:06:29,086 Seguro. 115 00:06:36,762 --> 00:06:38,813 ¿Estuvo usted en la guerra, mariscal? 116 00:06:42,017 --> 00:06:45,136 Supongo que ambos sabemos ¿Qué es la gangrena, eh? 117 00:06:45,138 --> 00:06:47,354 Sí. 118 00:06:48,573 --> 00:06:52,177 Creo que será mejor que te carguemos. en tu carro y- 119 00:06:52,179 --> 00:06:54,545 Ben tomó el carro. 120 00:06:54,547 --> 00:06:56,047 Ben Walling, él- 121 00:06:56,049 --> 00:06:57,381 Él dijo que iba a conseguir un medico 122 00:06:57,383 --> 00:06:58,382 Y vuelve enseguida. 123 00:06:58,384 --> 00:06:59,617 ¿Quién es Ben Walling? 124 00:06:59,619 --> 00:07:02,320 Ha estado trabajando aquí. Se contrata a sí mismo. 125 00:07:02,322 --> 00:07:05,489 Debería contratarse a sí mismo al diablo, eso es. 126 00:07:05,491 --> 00:07:07,292 debería haberlo ahuyentado hace mucho tiempo. 127 00:07:07,294 --> 00:07:10,227 Bueno, ¿dónde está? 128 00:07:10,229 --> 00:07:12,330 ¿Cuándo sucedió esto? 129 00:07:12,332 --> 00:07:14,299 Hace aproximadamente una semana. 130 00:07:14,301 --> 00:07:16,434 Bueno, ¿crees? Él va a regresar, o ya- 131 00:07:16,436 --> 00:07:19,087 ¿Crees que simplemente se fue? y robó tu carro? 132 00:07:19,089 --> 00:07:20,638 Vuelve aquí y yo no puedo. para moverse, 133 00:07:20,640 --> 00:07:22,173 No sé qué haré. 134 00:07:22,175 --> 00:07:24,491 Debería darle un látigo, eso es lo que. un látigo- 135 00:07:24,493 --> 00:07:25,626 Ahora mira, 136 00:07:25,628 --> 00:07:28,896 Tómatelo con calma, sr. Hawtree. 137 00:07:28,898 --> 00:07:31,799 Él no causará ningún problema por aquí, te lo prometo. 138 00:07:35,503 --> 00:07:36,637 Vamos, holly. 139 00:07:36,639 --> 00:07:39,206 Dejemos que tu papá descansar un poco. 140 00:07:43,779 --> 00:07:46,364 tomaremos un poco de carne para usted pronto, sr. Hawtree. 141 00:07:46,366 --> 00:07:49,433 No tengo mucha hambre. 142 00:08:00,679 --> 00:08:02,914 ¿Por qué está tan enojado? ¿Sobre este Ben Walling? 143 00:08:02,916 --> 00:08:04,682 ¿Qué hay entre ellos? 144 00:08:04,684 --> 00:08:07,651 Papá odia a Ben. Porque le agrado a Ben. 145 00:08:07,653 --> 00:08:10,221 Oh. 146 00:08:10,223 --> 00:08:13,224 Incluso quiere casarse conmigo, dijo que lo haría. 147 00:08:13,226 --> 00:08:14,592 Bueno, ¿cómo te sientes? sobre eso? 148 00:08:14,594 --> 00:08:16,994 ¿Te gusta este ben? 149 00:08:16,996 --> 00:08:19,197 Algo anda mal con él. 150 00:08:19,199 --> 00:08:22,666 Él siempre está merodeando cuando no lo esperas. 151 00:08:22,668 --> 00:08:25,203 Es como poner tu mano en un macizo de flores 152 00:08:25,205 --> 00:08:27,171 Y poniéndote un poco por algo. 153 00:08:27,173 --> 00:08:29,073 ¿Sabes a qué me refiero? 154 00:08:29,075 --> 00:08:30,507 Creo que sí. 155 00:08:32,144 --> 00:08:34,245 Te quedas aquí por si acaso Tu papá quiere cualquier cosa. 156 00:08:34,247 --> 00:08:35,479 Ajá. 157 00:08:35,481 --> 00:08:37,915 iré a cuidar de los caballos. 158 00:08:39,251 --> 00:08:40,852 Está bien. 159 00:09:04,743 --> 00:09:06,510 no pude encontrar No hay carne de verdad, sr. Dillon 160 00:09:06,512 --> 00:09:07,745 ¿No? 161 00:09:07,747 --> 00:09:09,513 No, traje un par de gallinas de la pradera, 162 00:09:09,515 --> 00:09:11,281 y unos cuantos conejos pero eso es todo. 163 00:09:11,283 --> 00:09:12,650 Eso es suficiente. 164 00:09:12,652 --> 00:09:15,352 Yo... vi al sr. Hawtree sólo por un minuto. 165 00:09:15,354 --> 00:09:17,121 Tiene muy mala pinta, ¿no es así? 166 00:09:17,123 --> 00:09:18,957 el no puede durar más de uno o dos días. 167 00:09:18,959 --> 00:09:20,641 Es lo que pensábamos, ¿eh? 168 00:09:22,461 --> 00:09:24,428 Gangrena. 169 00:09:24,430 --> 00:09:27,048 Tan pronto como ese veneno llegue su corazón, está acabado. 170 00:09:27,050 --> 00:09:28,782 ¿No hay manera de detenerlo? 171 00:09:30,519 --> 00:09:32,753 Sólo hay una manera alguna vez he oído hablar de. 172 00:09:32,755 --> 00:09:34,788 ¿Qué es eso? 173 00:09:34,790 --> 00:09:36,224 Córtale la pierna. 174 00:09:36,226 --> 00:09:38,359 Bueno, ¿Eso lo detendría? 175 00:09:38,361 --> 00:09:40,728 quiero decir, ¿Cortarle la pierna? 176 00:09:40,730 --> 00:09:42,830 No lo sé, chester. 177 00:09:42,832 --> 00:09:45,333 No sé. 178 00:09:45,335 --> 00:09:47,068 Puede que sea demasiado tarde de todos modos. 179 00:09:47,070 --> 00:09:49,537 Bueno, seguro que no me gusta simplemente sentado sin hacer nada 180 00:09:49,539 --> 00:09:50,638 Esperando a un hombre morir. 181 00:09:50,640 --> 00:09:52,640 Nadie lo hace. 182 00:09:54,843 --> 00:09:57,712 Bueno, podrías hacerlo. sr. Dillon, sé que podrías. 183 00:09:57,714 --> 00:09:59,580 ¿Estás loco? 184 00:09:59,582 --> 00:10:00,798 No, señor. 185 00:10:00,800 --> 00:10:02,399 Bueno, ¿cuáles son ¿De qué estás hablando entonces? 186 00:10:03,535 --> 00:10:04,619 Lo máximo que hice 187 00:10:04,621 --> 00:10:07,955 Fue curar un caballo para el cólico. 188 00:10:07,957 --> 00:10:10,358 Ese es un buen entrenamiento para- 189 00:10:10,360 --> 00:10:12,143 Para esto ¿no? 190 00:10:12,145 --> 00:10:13,311 Bueno, sé que no podría hacerlo. 191 00:10:13,313 --> 00:10:15,346 simplemente no tengo el espíritu. 192 00:10:24,789 --> 00:10:28,859 La fiebre de papá es peor. Voy a buscar un poco más de agua. 193 00:10:32,764 --> 00:10:35,199 sintiéndome bastante mal, sr. ¿Hawtree? 194 00:10:35,201 --> 00:10:38,336 No siento nada mariscal. 195 00:10:38,338 --> 00:10:40,804 Fuera de arder. 196 00:10:44,410 --> 00:10:46,293 He estado tratando de decirle a Holly, 197 00:10:46,295 --> 00:10:49,930 no puedo durar mucho con envenenamiento de la sangre. 198 00:10:49,932 --> 00:10:51,932 que ella acaba de tener para figurarlo. 199 00:10:55,303 --> 00:10:57,371 eso es lo que queria para hablar contigo. 200 00:10:58,941 --> 00:11:01,608 supongo que lo sabes solo hay una cosa 201 00:11:01,610 --> 00:11:03,277 Eso te dará una oportunidad. 202 00:11:03,279 --> 00:11:06,780 Sí, lo sé. 203 00:11:06,782 --> 00:11:08,516 He estado pensando en ello. 204 00:11:10,402 --> 00:11:12,704 No podría preguntarle a ningún hombre para hacer eso. 205 00:11:12,706 --> 00:11:14,605 No me preguntaste. 206 00:11:26,935 --> 00:11:29,603 Depende de ti sr. Hawtree. 207 00:11:29,605 --> 00:11:31,706 lo intentaré si estás dispuesto. 208 00:11:36,428 --> 00:11:39,229 no se que seria de mucha utilidad por aquí 209 00:11:39,231 --> 00:11:41,064 Con una sola pierna. 210 00:11:42,317 --> 00:11:44,902 Bueno, tendrás para decidir eso por ti mismo. 211 00:11:44,904 --> 00:11:48,672 Si fuera solo yo Yo no lo haría. 212 00:11:48,674 --> 00:11:51,758 pero no puedo irme acebo solo. 213 00:11:51,760 --> 00:11:55,045 No si puedo evitarlo No puedo. 214 00:12:03,539 --> 00:12:06,273 Está bien. 215 00:12:06,275 --> 00:12:08,292 Vamos a hacerlo. 216 00:12:12,814 --> 00:12:14,715 Eres un hombre valiente. 217 00:12:14,717 --> 00:12:17,918 No. 218 00:12:17,920 --> 00:12:20,388 Simplemente no tengo otra opción eso es todo. 219 00:12:22,141 --> 00:12:24,675 no sabré mucho sobre lo que estoy haciendo. 220 00:12:28,229 --> 00:12:30,514 Bueno, lo vi hecho. en el ejército de la unión, 221 00:12:30,516 --> 00:12:32,549 podría decirte algunas cosas. 222 00:12:38,457 --> 00:12:41,792 Primero, hay una plancha recta. en alguna parte del corral. 223 00:12:41,794 --> 00:12:44,378 Podrías calentarlo en la estufa. 224 00:12:44,380 --> 00:12:46,063 ¿Y qué más? 225 00:12:46,065 --> 00:12:48,699 Bueno, Holly podría atraparte. un poco de tela para vendas. 226 00:12:48,701 --> 00:12:50,468 Y hay una sierra y todo lo que necesitas 227 00:12:50,470 --> 00:12:52,903 Fuera en la cocina. 228 00:12:52,905 --> 00:12:53,904 Tu... 229 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 tienes ¿Algún licor por ahí? 230 00:12:56,942 --> 00:13:01,078 Siempre tengo una jarra llena allá junto a la estufa. 231 00:13:01,080 --> 00:13:03,747 Lo conseguiré. 232 00:13:05,785 --> 00:13:08,986 lo unico lo que me preocupa es, 233 00:13:08,988 --> 00:13:11,822 ¿Qué usamos para atar? las arterias con? 234 00:13:11,824 --> 00:13:13,840 El hilo normal no aguanta. 235 00:13:13,842 --> 00:13:15,376 ¿Qué tal algunos, eh-? 236 00:13:15,378 --> 00:13:16,977 Unas tiras finas de cuero crudo? 237 00:13:18,497 --> 00:13:21,499 Se empaparían. 238 00:13:21,501 --> 00:13:23,334 Necesito algo. 239 00:13:24,119 --> 00:13:25,636 ¿Qué pasa con la crin? 240 00:13:27,022 --> 00:13:28,956 Eso es todo. 241 00:13:28,958 --> 00:13:31,042 Sácalo de la cola donde es largo. 242 00:13:31,044 --> 00:13:32,610 Eso funcionará bien. 243 00:13:34,980 --> 00:13:37,114 Consigue el resto de las cosas. ¿quieres, chester? 244 00:13:37,116 --> 00:13:39,016 Sí, señor. 245 00:14:02,724 --> 00:14:04,241 Bien. 246 00:14:21,893 --> 00:14:24,828 Estoy pensando... 247 00:14:24,830 --> 00:14:26,630 Estoy pensando que no he estado borracho durante el día 248 00:14:26,632 --> 00:14:27,998 Desde que nos trajeron las malas noticias 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,500 Sobre el presidente lincoln. 250 00:14:30,502 --> 00:14:33,570 eso fue de vuelta en la primavera del 65. 251 00:14:34,489 --> 00:14:36,323 Querrás tener una charla con acebo 252 00:14:36,325 --> 00:14:37,858 Antes de que eso se afiance. 253 00:14:37,860 --> 00:14:39,593 Sí. 254 00:14:39,595 --> 00:14:42,063 Sí, quiero ver a Holly. 255 00:14:44,216 --> 00:14:45,749 te daré un poco más de esto más adelante. 256 00:14:45,751 --> 00:14:47,084 Oh. 257 00:14:50,922 --> 00:14:52,590 Mariscal, 258 00:14:52,592 --> 00:14:54,141 ¿Sí? 259 00:14:54,143 --> 00:14:56,143 intentaré hacerlo fácil para ti. 260 00:14:57,712 --> 00:15:00,447 Sí, claro. 261 00:15:03,652 --> 00:15:04,685 acebo- 262 00:15:04,687 --> 00:15:07,521 Lo sé. Chester me lo dijo. 263 00:15:07,523 --> 00:15:09,489 Oh. 264 00:15:09,491 --> 00:15:12,359 Ahora, no te preocupes ahora. 265 00:15:12,361 --> 00:15:13,827 Todo estará bien. 266 00:15:13,829 --> 00:15:15,813 No me preocuparé. 267 00:15:15,815 --> 00:15:19,784 Muchos hombres se llevan bien... 268 00:15:19,786 --> 00:15:21,936 La forma en que seré. 269 00:15:21,938 --> 00:15:24,288 Muchos de ellos. 270 00:15:24,290 --> 00:15:25,790 Nos las arreglaremos. 271 00:15:25,792 --> 00:15:27,591 Seguro. 272 00:15:27,593 --> 00:15:29,894 Nos las arreglaremos. 273 00:15:29,896 --> 00:15:33,597 Ahora tu- tu sal ahí fuera 274 00:15:33,599 --> 00:15:37,802 Y haz que el fuego vaya bien y calentar un poco de agua. 275 00:15:37,804 --> 00:15:39,904 Ya está calentado. 276 00:15:45,526 --> 00:15:48,479 Bueno, 277 00:15:48,481 --> 00:15:51,816 Ahora te mantienes ocupado, ¿eh? 278 00:16:02,427 --> 00:16:04,695 Dame eso. 279 00:16:21,930 --> 00:16:24,765 ¿Por qué tardar tanto? 280 00:16:24,767 --> 00:16:28,886 Oh, no ha pasado mucho tiempo. Simplemente parece largo. 281 00:16:28,888 --> 00:16:31,204 Además, la última vez me llamó 282 00:16:31,206 --> 00:16:33,140 Ya casi había terminado. 283 00:16:33,142 --> 00:16:36,544 Era honesto, holly. 284 00:16:36,546 --> 00:16:39,814 Ojalá me hubiera dejado haz algo. 285 00:16:39,816 --> 00:16:42,382 Ha tenido que esperar, ¿no es así? 286 00:16:53,463 --> 00:16:58,732 Está bien. 287 00:16:58,734 --> 00:17:00,601 Cuida las cosas, ¿quieres, chester? 288 00:17:03,338 --> 00:17:04,772 Sí, señor. 289 00:17:19,622 --> 00:17:21,856 Ven afuera, acebo. 290 00:17:21,858 --> 00:17:24,658 Podrás verlo más tarde. 291 00:17:31,216 --> 00:17:33,850 me gana cómo simplemente se queda ahí, 292 00:17:33,852 --> 00:17:36,686 Tranquilo y silencioso. 293 00:17:36,688 --> 00:17:38,956 Bueno, sólo ha sido cuatro o cinco horas. 294 00:17:38,958 --> 00:17:41,158 tal vez el licor aún no ha desaparecido. 295 00:17:41,160 --> 00:17:43,961 Bebió muy cerca una jarra entera. 296 00:17:43,963 --> 00:17:46,063 Lo necesitaba. 297 00:17:46,065 --> 00:17:49,333 Sr. Dillon, alguien viene. 298 00:18:02,363 --> 00:18:03,947 Vaya. 299 00:18:05,383 --> 00:18:06,984 ¿Qué estás haciendo aquí? 300 00:18:06,986 --> 00:18:08,819 ¿Eres Ben Walling? 301 00:18:08,821 --> 00:18:10,738 ¿Quién eres tú de todos modos? 302 00:18:10,740 --> 00:18:12,990 Soy estadounidense. Mariscal. 303 00:18:12,992 --> 00:18:15,126 No hay alguaciles por aquí. 304 00:18:15,128 --> 00:18:17,260 Generalmente, Estoy a punto de esquivar. 305 00:18:18,513 --> 00:18:19,713 ¿Tu nombre dillon? 306 00:18:19,715 --> 00:18:21,498 Así es. 307 00:18:21,500 --> 00:18:23,950 ¿Qué estás haciendo aquí? 308 00:18:23,952 --> 00:18:26,036 Parece el único hombre sano por aquí 309 00:18:26,038 --> 00:18:28,021 despegó en el carro. 310 00:18:28,023 --> 00:18:30,007 Sí, fui a buscar un médico. 311 00:18:30,009 --> 00:18:31,041 algo malo en eso? 312 00:18:31,043 --> 00:18:32,442 No. 313 00:18:32,444 --> 00:18:33,576 ¿Dónde está? 314 00:18:34,930 --> 00:18:38,866 Bueno, primera noche. Estos malditos caballos se escapan. 315 00:18:38,868 --> 00:18:41,435 Los he estado persiguiendo a pie desde entonces. 316 00:18:41,437 --> 00:18:42,937 no los atrapé hasta esta mañana. 317 00:18:42,939 --> 00:18:44,137 He estado fuera por tanto tiempo 318 00:18:44,139 --> 00:18:46,540 tengo que preocuparme sobre holly y- 319 00:18:46,542 --> 00:18:47,992 Y el viejo espino, por supuesto. 320 00:18:47,994 --> 00:18:49,860 Veo. 321 00:18:49,862 --> 00:18:51,762 Él estará bien. ¿eh? 322 00:18:53,198 --> 00:18:54,364 Ese pie suyo 323 00:18:54,366 --> 00:18:56,400 Me pareció así Podría haber tenido algo de veneno. 324 00:18:58,052 --> 00:18:59,453 Lo hizo. 325 00:18:59,455 --> 00:19:03,290 ¿Qué quieres decir con "hizo"? 326 00:19:03,292 --> 00:19:06,594 le quité la pierna alrededor del mediodía de hoy. 327 00:19:06,596 --> 00:19:08,845 ¿Qué? Bueno- 328 00:19:10,348 --> 00:19:12,183 ¿Cómo supiste qué hacer? 329 00:19:12,185 --> 00:19:13,867 Es posible que hayas lo mató. 330 00:19:13,869 --> 00:19:15,535 Había que hacerlo. 331 00:19:15,537 --> 00:19:18,138 es algo seguro Holly no pudo hacerlo. 332 00:19:18,140 --> 00:19:20,507 Me estás culpando, ¿No es así? 333 00:19:21,793 --> 00:19:23,527 ya terminé todo lo que pude. 334 00:19:23,529 --> 00:19:27,181 no es mi culpa Estos malditos caballos huyen. 335 00:19:28,866 --> 00:19:31,035 Hawtree está bastante enfermo. ben. 336 00:19:31,037 --> 00:19:33,988 me mantendría alejado de la casa durante uno o dos días si yo fuera tú. 337 00:19:33,990 --> 00:19:35,923 Oh, no molesto a nadie. 338 00:19:35,925 --> 00:19:37,991 Y mire, mariscal, Puedes irte ahora. 339 00:19:37,993 --> 00:19:39,760 yo me encargaré de todo por aquí. 340 00:19:41,262 --> 00:19:43,230 Nos iremos. 341 00:19:43,232 --> 00:19:46,166 Tan pronto como Hawtree pueda volver a cuidar de sí mismo. 342 00:19:46,168 --> 00:19:48,618 Muy bien, Quédate todo el tiempo que quieras. 343 00:19:48,620 --> 00:19:50,504 No me importa. 344 00:19:50,506 --> 00:19:52,306 Seguir. 345 00:20:00,882 --> 00:20:02,783 No es un buen mentiroso. 346 00:20:05,319 --> 00:20:06,653 Ven aquí. 347 00:20:08,790 --> 00:20:09,973 esta es la silla 348 00:20:09,975 --> 00:20:12,225 Eso se soltó con el sr. Hawtree. 349 00:20:12,227 --> 00:20:13,827 ¿Eh? 350 00:20:13,829 --> 00:20:15,496 Bueno, eso ha sido cortado. 351 00:20:15,498 --> 00:20:16,996 Sí. 352 00:20:16,998 --> 00:20:20,500 Bueno, no es de extrañar que Bronc Lo arrojó a él y a su silla a ambos. 353 00:20:20,502 --> 00:20:23,403 Ben pensó que el sr. Hawtree saldría herido, tal vez asesinado. 354 00:20:23,405 --> 00:20:24,805 ¿Pero por qué? 355 00:20:24,807 --> 00:20:27,207 Así como él habría una mano libre con acebo. 356 00:20:29,761 --> 00:20:30,828 ¿Mariscal? 357 00:20:34,132 --> 00:20:35,916 Mariscal, mi papi te quiere. 358 00:20:35,918 --> 00:20:38,785 Creo que el... 359 00:20:38,787 --> 00:20:40,854 tu te quedas aqui con chester. 360 00:20:40,856 --> 00:20:41,922 Te llamaré. 361 00:20:53,835 --> 00:20:55,502 Sr. Hawtree. 362 00:20:58,840 --> 00:21:01,741 Es mi corazón, mariscal. 363 00:21:01,743 --> 00:21:04,477 Creo que el veneno está ahí. 364 00:21:04,479 --> 00:21:06,246 Operado demasiado tarde. 365 00:21:06,248 --> 00:21:08,064 No, todo estará bien. sr. Hawtree. 366 00:21:08,066 --> 00:21:09,600 Has pasado por mucho eso es todo. 367 00:21:09,602 --> 00:21:10,634 Ha sido duro para ti. 368 00:21:10,636 --> 00:21:12,769 No puedo aguantar más. 369 00:21:12,771 --> 00:21:14,838 Acebo. 370 00:21:14,840 --> 00:21:17,424 se trata de acebo Quiero hablar contigo sobre. 371 00:21:17,426 --> 00:21:18,509 ¿Qué? 372 00:21:18,511 --> 00:21:20,693 No la dejes aquí. 373 00:21:20,695 --> 00:21:23,430 Ben walling, no es bueno. 374 00:21:23,432 --> 00:21:25,698 Ahora no te preocupes sobre ben walling. 375 00:21:25,700 --> 00:21:27,901 Él no llegará a ninguna parte Tan cerca de Holly, te lo prometo. 376 00:21:27,903 --> 00:21:30,704 Holly no puede quedarse aquí sola. 377 00:21:30,706 --> 00:21:32,356 Ella no puede trabajar en este lugar. 378 00:21:32,358 --> 00:21:33,990 Es una mala manera de morir, sin saber- 379 00:21:33,992 --> 00:21:35,225 Ahora escúchame sr. Hawtree. 380 00:21:35,227 --> 00:21:36,627 Escúchame. 381 00:21:36,629 --> 00:21:38,578 te lo voy a prometer algo más. 382 00:21:40,164 --> 00:21:43,117 Me ocuparé de que Holly esté bien cuidada. Te lo prometo. 383 00:21:43,119 --> 00:21:45,419 Se lo agradezco, mariscal. 384 00:21:48,489 --> 00:21:50,557 ¿Dónde está Holly? 385 00:21:50,559 --> 00:21:51,558 ¿Acebo? 386 00:21:51,560 --> 00:21:53,059 la conseguiré para ti. 387 00:21:53,061 --> 00:21:54,327 ¿Acebo? 388 00:21:54,329 --> 00:21:55,862 Acebo. 389 00:21:58,633 --> 00:22:00,016 ¿Papá? 390 00:22:02,136 --> 00:22:03,937 ¿Papá? 391 00:22:18,469 --> 00:22:20,003 ¿Cómo está él? 392 00:22:23,073 --> 00:22:25,174 ¿Va a morir? 393 00:22:25,176 --> 00:22:26,676 Sí. 394 00:22:26,678 --> 00:22:28,612 Dios mío. 395 00:22:29,781 --> 00:22:31,014 Bueno, ¿Qué pasa con Holly? 396 00:22:31,016 --> 00:22:32,682 ¿Qué vas a hacer? sobre ella? 397 00:22:34,001 --> 00:22:36,303 Bueno, La llevaremos para esquivarla. 398 00:22:36,305 --> 00:22:38,205 Búscale un hogar. 399 00:22:38,207 --> 00:22:39,673 Quizás una familia. 400 00:22:42,059 --> 00:22:43,860 Date la vuelta, los dos. 401 00:22:54,322 --> 00:22:55,989 No intentes nada. 402 00:22:55,991 --> 00:22:58,609 Te estás volviendo muy descuidado con esa escopeta. 403 00:22:58,611 --> 00:23:01,595 No seas inteligente conmigo. Sé lo que estoy haciendo. 404 00:23:01,597 --> 00:23:02,762 Y solo ¿Qué sería eso? 405 00:23:02,764 --> 00:23:03,997 te escuché ahí dentro. 406 00:23:03,999 --> 00:23:05,732 Escuché cada palabra. 407 00:23:05,734 --> 00:23:08,335 Te escuché prometer para llevarse el acebo. 408 00:23:08,337 --> 00:23:10,270 yo estaba parado justo al lado de la ventana. 409 00:23:10,272 --> 00:23:13,073 Tienes una manera muy curiosa de cortejar a una chica, 410 00:23:13,075 --> 00:23:14,958 tratando de matar su padre. 411 00:23:14,960 --> 00:23:19,613 Y te vi hace un tiempo, mirando esa silla de montar. 412 00:23:19,615 --> 00:23:21,648 Yo no lo maté, mariscal. 413 00:23:21,650 --> 00:23:22,966 Lo hiciste. 414 00:23:22,968 --> 00:23:25,068 tu pones esa escopeta abajo. 415 00:23:25,070 --> 00:23:28,805 estas bajo arresto por intento de asesinato. 416 00:23:28,807 --> 00:23:31,191 mantente correcto donde estas. 417 00:23:31,193 --> 00:23:34,377 Sabes que tengo una idea Has olido polvo antes. 418 00:23:36,147 --> 00:23:38,765 Y le tienes miedo. 419 00:23:38,767 --> 00:23:40,633 Y una idea por eso intentaste conseguir Hawtree 420 00:23:40,635 --> 00:23:41,667 La forma en que lo hiciste, 421 00:23:41,669 --> 00:23:44,738 En lugar de dispararle. 422 00:23:44,740 --> 00:23:45,922 Detente ahí. 423 00:23:48,326 --> 00:23:50,744 Adelante. Disparar. 424 00:23:50,746 --> 00:23:52,129 Lo haré. 425 00:23:52,131 --> 00:23:53,963 Seguro. 426 00:23:53,965 --> 00:23:56,032 Puedes matarme. 427 00:23:56,034 --> 00:23:58,401 Pero no puedes matarme lo suficientemente rápido. 428 00:23:58,403 --> 00:23:59,636 ¿Qué? 429 00:23:59,638 --> 00:24:02,755 Puedo meterte una bala antes de morir. 430 00:24:02,757 --> 00:24:05,459 Puedo tomar tu foto y aún así conseguir uno. 431 00:24:05,461 --> 00:24:07,127 Estás sosteniendo esa escopeta demasiado bajo. 432 00:24:07,129 --> 00:24:09,296 Y si lo mueves, Yo dibujaré. 433 00:24:09,997 --> 00:24:11,682 Habló. 434 00:24:11,684 --> 00:24:14,384 deberías apuntar en mi cabeza. 435 00:24:14,386 --> 00:24:16,319 De esta manera ambos podemos morir. 436 00:24:17,238 --> 00:24:18,739 No pudiste hacerlo. 437 00:24:18,741 --> 00:24:20,490 Sé lo que puedo hacer. 438 00:24:21,993 --> 00:24:23,410 ¿Estás listo? 439 00:24:28,816 --> 00:24:30,083 estas empezando desear 440 00:24:30,085 --> 00:24:32,885 no tuviste esa escopeta en absoluto. 441 00:24:38,659 --> 00:24:41,094 No estás listo para morir, ¿eres tú? 442 00:24:49,353 --> 00:24:51,671 voy a entrar para intentar tranquilizar a holly. 443 00:25:10,374 --> 00:25:12,776 tomé sólo unos pocos desde su tumba. 444 00:25:12,778 --> 00:25:14,745 tu piensas ¿Está bien? 445 00:25:14,747 --> 00:25:17,413 Creo que él te querría tenerlos. 446 00:25:17,415 --> 00:25:20,083 Tiene muchas flores toda una pradera llena.